Özellikle son dönemde online eğitimin yaygınlaşmasıyla birlikte hepimiz gibi ben de mesleğimi, yani bir Türkçe öğretmeni olarak Türkçe öğretimini nasıl online ortama taşıyacağımı düşünmeye başladım. Online Türkçe öğrenme konusunda hangi seçeneklere sahip olduğumuzu araştırmaya başladığımda, Amerikalı Chelsea Elizabeth’in evde online olarak Türkçe öğrenme konusunda tavsiyelerine rastladığımda konu daha fazla ilgimi çekti ve bir blogla bu konuyu sizinle paylaşmaya karar verdim. Bu blogumda size evden online Türkçe öğretimi konusunda hangi seçeneklere sahip olduğunuzdan bahsedeceğim.
Online Türkçe Öğrenmek için İpuçları
Chelsea, 2010 yılından bu yana Türkiye’de yaşıyor ve Türkiye, Türkçe ve Türk kültürüne yönelik içerikler üreterek Youtube’da paylaşıyor. Chelsea’nin kanalının özellikle Avrupa ve Amerika’dan çok sayıda takipçisi var. Buna ek olarak Amerikalı bu misafiri, Türklerin de çok sevdiğini ve kanalını severek takip ettiklerini belirtmem gerekiyor. Chelsea kanalında yayınladığı ve Türkçe öğreneceklere tavsiyeler verdiği videosunda kendisine birçok takipçisinin Instagram'dan direkt mesaj yollayarak ya da e-posta göndererek ‘’Nasıl Online Türkçe Öğrenebilirim?’’ diye sorduğunu söylüyor. Bu konuda yüzlerce mesaj alan Chelsea takipçilerinin bu konuda çok ısrarcı olduğunu zaman zaman da neredeyse kendisine yalvardıklarını anlatıyor.
Chelsea’nin Online Türkçe öğrenmeye yönelik tecrübesinin sizler için de yol gösterici olacağını bana düşündüren 2 neden var:
- Birincisi, onun Türkçe öğrenirken Türkiye’de herhangi bir fiziksel Türkçe kursuna gitmemiş olması.
- İkincisi ise bu yazıyı okuyan birçok insanın, tıpkı Chelsea’nin 10 yıl önceki hali gibi, Türkçe ile yeni tanışıyor olması. Başka bir deyişle, Türkçe öğrenmeye yeni başlayan birçok insan Chelsea’nin Türkçe öğrenme yolculuğunda geride bıraktığı birçok durağa henüz gelmemiş olması.
Bu nedenlerden dolayı, Chelsea’nin tecrübelerinin sizlerin online olarak Türkçe öğrenme yolculuğunu aydınlatacağını biliyorum. Zaten bu yazıyı şu an okuyor olduğunuza göre, ya bir arama motorunda ‘’Online olarak nasıl Türkçe öğrenebilirim?’’ diye arama yaptınız ya da bu konuyla ilgili online bir Türkçe topluluğuna üyesiniz. Başka bir deyişle, Türkçe öğrenmeye yeni başlayan birçok insanın, Chelsea’nin Türkçe öğrenme yolculuğunda geride bıraktığı birçok durağa henüz gelmemiş olması.
Chelsea kendi Türkçe öğrenme yolculuğundan bahsederken yukarıda da değindiğim gibi, fiziksel olarak hiçbir Türkçe kursa gitmediğinin özellikle altını çiziyor. Genellikle bu noktada birçok insanın aylık 80 saatten oluşan yoğunlaştırılmış fiziksel Türkçe kurslarına gitmesine rağmen kendisinin böyle bir yol izlemediğinden bahsediyor. Ona göre, böyle bir kursa gitmek bir yandan mantıklı olmadığı gibi bir yandan da finansal olarak verimli değil. Peki Chelsea Türkçe öğrenmek için ne yapmış? Neleri denemiş? Türkçesini geliştirmede en çok işine yarayan yöntem ne olmuş?
Türkçe Öğretim Kursuna Gitmek Yerine Türkçe Bir Dil Bilgisi Kitabı Almak
Chelsea, alışılageldik Türkçe öğrenme yönteminin dışına çıkarak yabancılara Türkçe öğretilen bir dil kursuna kaydolmak yerine, Türkçe bir dil bilgisi kitabı almış. Aldığı bu kitap Mualla Atlamaz tarafından yazılan oldukça eski bir kitap.
‘’Easy to Learn Turkish Grammar & Dialogues’’ başlığını taşıyor. Bundan sonra ne olduğunu Chelsea’nin kendi cümleleriyle sizlere aktarmak istiyorum:
Yaklaşık 8-9 yıl önce bu kitabı aldım ve kelimenin tam anlamıyla odama kapandım ve Türkçe dil bilgisi çalışmaya başladım. Ardından Türkçemin gelişmeye başlaması hiç zor olmadı. Ben oturup bunu evde kendi kendime çalışarak yapabildiysem siz de yapabilirsiniz.
Chelsea’nin yukarıda ifade ettiği şey; Türkçe öğrenmeye ihtiyacı olduğu ve bunu şu an birçoğumuzun eski moda olarak gördüğü bir dil bilgisi kitabıyla oturup kendi kendine çalışarak yaptığı. Ben bu cümleleri duyduğumda aklıma gelen şey şu oldu: ‘’Eğer bir dili öğrenmek için yeterli motivasyonumuz varsa bunu hangi yöntemle gerçekleştirdiğimizin ikinci derece öneme sahip’’. Çünkü bir dilin öğretildiğine değil öğrenildiğine inanıyorum. Türkçe öğrenmek istiyorsak bunu yapacak olanın kendimiz olduğunu unutmayalım.
Chelsea’nin dil bilgisi kitabı konusundaki tavsiyelerine geri dönecek olursam, size şimdi aktaracağım görüşlerini oldukça ilginç bulduğumu ve fazlasıyla etkilendiğimi itiraf etmeliyim:
Türkçe bir dil bilgisi kitabına sahip olmanızı tavsiye etmemin klişe ve biraz sıkıcı olduğunu biliyorum ama bu aynı zamanda çok kullanışlı ve verimli bir öneri. Örneğin ilk olarak şimdiki zaman, geniş zaman, geçmiş zaman ve gelecek zaman gibi temel Türkçe dil bilgisini öğrenirseniz bu sizin Türkçe sohbet etmeye başlayabilmeniz için yeterli olacaktır. Kelimenin tam anlamıyla ihtiyacınız olan tek şey, başlangıç için Türkçe bir dil bilgisi kitabına sahip olmak. Bundan sonraki her şey sadece bir ayrıntı. Temel dil bilgisini öğrendikten sonra yapmanız gereken tek şey kelime dağarcığınızı geliştirmek. Türkçe kelime dağarcığını geliştirmek ise çok kolay. Türkçe temel dil bilgisi kurallarını bilip temel kelimeleri öğrendikten sonra televizyon programlarını izleyerek veya online özel Türkçe dersleri alarak telaffuzunuzu geliştirebilir ve Türkçe konuşma pratiği yapabilirsiniz.
Chelsea özetle; Türkçenin temellerini bir dil bilgisi kitabından öğrendikten ve başlangıç seviyesine uygun Türkçe kelimeleri öğrendikten sonra, Türkçe online özel dersler alarak ve televizyon izleyerek Türkçe telaffuz ve konuşma becerinizi geliştirebileceğinizi söylüyor. Birçoğunuzun ‘’İyi ama benim Türkçe konuşma pratiği yapacağım bir yer yok.’’ dediğinizi duyabiliyorum. Bu sorunun cevabını yine Chelsea veriyor: Online Türkçe öğrenme platformu https://turacoon.com
Online Birebir Özel Derslerle Türkçe Pratik Yapmak: Turacoon.com
Turacoon web sitesi dünyanın neresinde olursanız olun saniyeler içinde ana dili Türkçe öğretmenlere ulaşarak online Türkçe öğrenebileceğiniz bir platform. Sistemde 64 farklı abonelik seçeneği var. Turacoon sistemini bir analoji ile açıklayacak olursam sistemin mantığı kontörlü telefon hatları ile aynı. Nasıl kontörlü bir telefon hattına sahipsek, öncesinde konuşma dakikası alıp, sonrasında sahip olduğumuz dakika haklarını kullanıyorsak; Turacoon.com’da da Türk öğretmenlerden online olarak özel Türkçe dersi almak için bir abonelik satın alıyoruz. Bu abonelik sonucunda sistemdeki öğretmenlerden online Türkçe dersi rezervasyon haklarına sahip oluyoruz ve paketimizdeki rezervasyon haklarını dilediğimiz zaman dilediğimiz yerden kullanabiliyoruz. Şimdi, Turacoon.com web sitesinin nasıl çalıştığını ve Chelsea’nin Türk öğretmenle yaptığı örnek dersi Chelsea’nin videosundan izleyelim:
CHELSEA’NİN VİDEOSU
Videoda gördüğünüz üzere; Chelsea kendi istediği saatte dilediği bir öğretmenden rezervasyon yaptı ve kolayca online birebir Türkçe özel derse bağlanarak evinden çıkmadan ana dili Türkçe bir öğretmenden Türkçe öğrenme fırsatı yakaladı. Bu örnek dersi, Chelsea'nin Türkçe konuşma ve dinleme becerisi açısından çok faydalı buldum. Ayrıca Chelsea'nin online olarak ders yaptığı Türkçe öğretmeni oldukça enerjik ve anlatacağı konuya hakimdi. Derste kullandığı resimlere ise tek kelime ile bayıldım.
Özellikle oturup bir dil bilgisi kitabından Türkçe öğrenmeyi sıkıcı bulanlar için, Turacoon’daki Türk öğretmenlerden alınacak online Türkçe dersler, yalnızca Türkçe konuşma becerisini geliştirmek için değil, aynı zamanda Türkçe dil bilgisi ve okuma, dinleme, yazma becerilerinin gelişimi açısından da önem taşıyor.
Chelsea’nin Türkçe öğrenmek için üçüncü tavsiyesi ise; hepimizin yakından tanıdığı ve her gün saatlerce kullandığımız ya da maruz kaldığımız sosyal medya.
Sosyal Medyada Türkçenizi Geliştirin
‘’Hepimiz her gün onlarca saatimizi Instagram’da harcıyoruz. O halde neden Instagramı Türkçemizi geliştirmek için kullanmayalım?’’ diye söze giriyor Chelsea. Hemen ardından online ortamda Türkçe öğrenmek için sosyal medyanın da önemli olduğunu ekliyor. Ve kendisinin online olarak Türkçesini geliştirmek için kullandığı Instagram hesaplarını paylaşıyor:
Chelsea’nin dediği gibi her gün saatlerimizi harcadığımız mecraları online olarak Türkçe öğrenmek için bir fırsat alanına çevirmek oldukça basit ama etkili bir yöntem olabilir. Diğer yandan dil öğreniminde maruz kalmanın, yani öğrenmek istediğimiz hedef dil ile karşılaşma süremizi artırmanın önemini göz önünde bulundurduğumuzda, Instagram hesabımızda ekranı aşağı doğru kaydırırken karşımıza çıkan Türkçe içeriklere bakmak beynimizdeki Türkçe bilgisini taşıyan nöronların bağlantılarını güçlendirecektir.
Türkçe Televizyon Dizileri İzlemek
Türk dizilerinin dünyadaki şöhretini ve dil gelişiminde izleme-dinleme becerisinin önemini düşündüğümde, Chelsea’nin bu tavsiyesiyle karşılaşmanın benim için sürpriz olmadığını söylemeliyim. Chelsea özellikle Türkçe dinlediğini anlama becerisinin gelişmesinde Türk dizilerini izlemenin çok işine yaradığını söylüyor.
Chelsea’nin Netflix kullananlara ise kelimenin tam anlamıyla oyunu baştan yaratacak altın değerinde bir tavsiyesi daha var - ki bu tavsiye benim çok dikkatimi çekti ve hemen kendi İngilizce öğrenme sürecime dahil ettim. Duble Alt yazı tekniği diye adlandıracağım bu tekniği hemen siz de uygulayarak Netflix’te izlediğiniz bir içeriği kendi anadilinizin alt yazısı ve Türkçe alt yazı ile aynı anda karşılaştırmalı olarak izleyebilirsiniz. Şimdi şunu hayal edin, Netflix’te Kapı adlı Türkçe seslendirmeli filmi izliyorsunuz alt yazı seçeneğiniz ise kendi anadiliniz olan İngilizce. Buraya kadar her şey bildiğimiz gibi. Ama sihirli bir Chrome eklentisi olan Learn Language with Netflix ile ikinci bir alt yazı daha ekleyerek Türkçe ve İngilizce alt yazıyı karşılaştırmalı olarak görebiliyorsunuz. Üstelik anlamını bilmediğiniz bir Türkçe kelime gördüğünüzde, videoyu durdurarak bu kelimenin üzerine tıkladığınızda bu kelimenin anlamını görebiliyorsunuz. Bu eklentiyi nasıl indireceğinizi ve Türkçe öğrenirken bunu nasıl kullanabileceğinizi Chelsea’den dinleyelim:
CHELSEA’NİN VİDEOSUNUN İLGİLİ BÖLÜMÜ
Chelsea’nin dediği gibi 10 yıl önce online olarak Türkçe öğrenme konusunda bu olanaklar yoktu ve bu Türkçeyi 10 yıl önce öğrenenler için bu durum hiç adil değil. Ancak, dijital dünyadaki gelişmeler online Türkçe öğrenmek için her gün yeni fırsatlar yaratıyor.
"Post-it"lere Notlar Alın
Chelsea’nin başka bir tavsiyesi ise; birazcık klasik ama bir o kadar da etkili bir kelime öğrenim stratejisi olan "post-it"lere notlar almak. Türkçe öğrenirken evin farklı yerlerine, bir yüzünde Türkçe bir yüzünde İngilizce kelimeler yazan post-itler yapıştırdığını ve gün içerisinde gelip geçerken sürekli olarak bu notları ters düz ederek kelimeleri ezberlediğini anlatan Chelsea, bu yöntemin çok işine yaradığını söylüyor.
Türkçeye Maruz Kalma Sürenizi Artırın
Chelsea, gün içerisinde başka şeylerle uğraşırken bol bol Türkçe seslere kendinizi maruz bırakmanın önemine dikkat çekiyor. Bulaşık yıkarken YouTube’dan Türkçe bir video açın ya da Türkçe bir podcast dinleyin. Araç kullanırken Türkçe bir radyo kanalı açın. Kısacası çoklu görev becerinizi kullanarak her fırsatta Türkçe’yi ikinci işiniz hale getirin.
Dil öğrenme konusunda önemli araştırmalar yapan Erika Hoff'un çalışmaları, hedef dile maruz kalmanın dil öğrenme sürecini hızlandırdığını ortaya koymaktadır.
Türkçe seslere maruz kaldıkça, ilk olarak beyniniz Türkçe kod çözme becerisine sahip olur ve kelimeleri ayırt etmeye başlar. Ardından kelimeleri bir araya getirerek Türkçe anlam kurma beceriniz gelişir ve nihayetinde de beyniniz Türkçe düşünmeye başlayarak sizin için birçok şeyi otomatik hale getirir.
Gördüğünüz Her şeyi Türkçeye Çevirmeyi Çalışın
Chelsea’nin Türkçe öğreneceklere son tavsiyesi ise; gördükleri her şeyi Türkçeye çevirmeye çalışmaları yönünde oluyor. Örneğin otobüste yolculuk ederken dışarıda bir ağaç gördünüz diyelim. Hemen bunun Türkçe karşılığını düşünün. Ardından bir kedi gördünüz bunun Türkçe karşılığını düşünün. ‘’Bu şekilde zihninizde sürekli olarak Türkçe oyunlar oynadığınızda kısa süre içerisinde Türkçe olarak düşünmeye başladığınızı göreceksiniz’’ diyor Chelsea.
Bu şekilde günlük rutinimiz içerisinde sıradan şeyleri yaparken bile kendimize meydan okuyarak Türkçemizi geliştirebiliriz. Bilmediğimiz bir Türkçe sözcük olduğunda hemen sözlüğü kontrol ederek öğrenebiliriz. Bu noktada sözlük demişken; Chelsea’nin Google Çeviri'yi tavsiye etmediğini, bazen yanıltıcı olduğunu söylediğini belirtmek istiyorum. Google Çeviri yerine Tureng uygulamasını telefonunuza indirerek Türkçe kelimelerin anlamlarını daha doğru biçimde bulabilirsiniz.
Türkçe’yi ikinci dil olarak öğrenmiş bir Amerikalının tavsiyelerini sizler için derlediğim bu yazıda, yer yer kendi görüşlerimle de konuya açıklık getirmeyi hedefledim. Buradaki tavsiyeler elbette tüm Türkçe öğrenecekler için genel geçer değildir. Kendi kişisel öğrenme biçiminiz ve şartlarınız tercih edeceğiniz yöntemin ana belirleyicileri olacaktır. Sizlere söylemek istediğim son şey online Türkçe öğrenmek için çok sayıda fırsata sahip olduğunuzu hatırınızdan çıkarmamanız. Küçük bir araştırmayla online Türkçe öğrenme konusunda kendiniz için bir yol haritasını kolayca oluşturabilirsiniz.
Keyifli ve verimli bir Türkçe öğretim süreci diliyorum!
